Black policewoman shoplifter granted bail

sapsA policewoman accused of shoplifting two tubes of mascara has been granted R500 bail by the Potchefstroom Magistrate’s Court, North West police said on Tuesday.

Lt-Col Kenaleone Aggy Motloung, of the crime intelligence unit, appeared in court on Monday, Brigadier Thulani Ngubane said.

Ngubane said she was arrested at Clicks at the Mooiriver Mall on Friday.

North West police commissioner Lt-Gen Zukiswa Mbombo said Motloung would also face internal disciplinary processes.

Ngubane said Motloung would appear in court again on August 22.

Earlier, Sergeant Kelebogile Moiloa said the policewoman was off duty at the time of her arrest. – Sapa

Traffic officer shoplifts from Edgars in full uniform

shopliftingA traffic officer and a security guard have been arrested for shoplifting in Heidelberg, police said on Friday.

Constable Mathews Tshabangu said they were arrested on Thursday after being caught on camera stealing clothes at Edgars.

The officer, in full uniform, was filmed entering the fitting room, leaving it with a plastic bag full with clothes, and proceeding straight to the entrance, where she spoke to a female security guard.

She left the shop without being searched, said Tshabangu.

The stolen clothes, still with the price tags on, were found at the officer’s house.

The women would appear soon in the Heidelberg Magistrate’s Court, he said. – sapa

Japan’s shoplifting grannies

elderly_japanese_womanThe number of elderly people caught shoplifting in Japan’s capital city has outstripped that of teenagers for the first time since records began, a report said Monday.

A quarter of the people arrested on suspicion of the crime in Tokyo last year were at least 65 years old, figures showed, amid warnings of increasing isolation in the age group.

“Even though the total number of arrests for shoplifting has been declining, the ratio of elderly people are on the rise,” a Tokyo Metropolitan Police spokesman said.

“Our survey shows that elderly shoplifters tend to be lonely, having no one to talk to, and having no hobby to enjoy,” he said.

Statistics showed 3,321 people aged 65 or older were arrested for shoplifting, accounting for 24.5 percent of the total, while those aged 19 or younger made up 23.6 percent, with 3,195 individual arrests. Both figures are slightly down in absolute terms from 2011, the spokesman said.

It was the first time since comparable data had been collected that the elderly made up a higher proportion of suspected thieves, the Mainichi Shimbun newspaper reported.

Around a quarter of Japan’s 128 million population is aged 65 or older, and the country has a far-below replacement birthrate of an average 1.39 children for every woman.

There are regular reports of bodies lying unfound for weeks or even months after a single, elderly person has died alone. Commentators say the phenomenon is a result of the fraying of familial ties as Japan has modernised.

A government survey last week found 3.5 million elderly women and 1.4 million elderly men live alone. – AFP