‘Negro’ erased from Swedish children’s literature series

The word “negro” will be erased from the new Swedish editions of the book series about Pippi Longstocking by Astrid Lindgren, Swedish media report. Karin Nyman, Lindgren’s daughter, has given her consent after having pondered the idea for several years.

This year Astrid Lindgren’s Pippi Longstocking series will celebrate its 70th anniversary and the new Swedish editions due to be published in spring will be slightly different; all notions of the notorious “negro” will be effaced. In the original texts the main character, Pippi, is described as “negro princess” whereas her father is referred to as a “negro king”. From now on Pippi’s father, seafarer Ephraim Longstocking, will be described as the “king of the South Seas”.

“We are replacing a word that is harmful for children,” said Karin Nyman, Lindgren’s daughter and the person who came up with the name for Pippi, in an interview to Dagens Nyheter. “I grew up in another world, when there were only white people in Sweden, and it was long, long before any other people. In the last years I <…> have thought that the ‘n-word’, it is just a word that belongs to history, so it might as well stay? But I have changed my mind because it is a word that is being used today. It is harmful, and therefore we just cannot keep it in the books about Pippi.”

In September 2014, a Swedish TV-channel presented a new edition of the popular Pippi TV-series from 1969, erasing what they called “racist expressions”. They not only changed the description of Pippi’s father, but also deleted the scene where Pippi expressed her notion on what Chinese people look like.

Source: Sputnik News

Bantu imperialism

roodt_dan_wiki

by Dan Roodt

[followbutton username=’danroodt’ count=’true’ lang=’en’ theme=’light’]

Like Dan Roodt’s Facebook page

I was still pondering the implications of “black colonialism” as set out in a previous column when it struck me that some of South Africa’s ethnic categories are completely wrong.

Afrikaners were the first group in the country to refer to themselves as “Africans”, as long ago as 1707 when Hendrik Biebouw said: “Ik ben een Afrikaander.” However, today Afrikaners have been defined as an out-group by South African legislation that simply classes them as “whites”.

Most of our affirmative-action legislation has been imported from the USA and BEE is just an adapted form of what is called “minority procurement” over there. So there is nothing “African” about the current race-classification system!

In German, “Afrikaner” means simply “African”, yet the current laws define Afrikaners as Europeans. The ultimate irony is that ANC and especially SACP ideology has been constructed by recent immigrants from Lithuania (like Joe Slovo) and, of course, Britain.

Imposing racial quotas on everything from the medical schools at Afrikaans universities to the Blue Bulls rugby team is bad enough. But stripping us of our age-old Africanness by legislative fiat represents the ultimate insult, making us interlopers in our own country.

Searching for answers, I reread Thabo Mbeki’s “I am an African” speech, but it is simply a fanciful restatement of American multiculturalism, with echoes of (Swedish) Gunnar Myrdal’s “melting pot” idea. So nothing “African” there, either.

We urgently need to bring back the term “Bantu” and I have begun to recommend its use on social media and everywhere else. There seems to be a certain squeamishness about using this word, meaning “people”, which is unfathomable. Even the famous Xhosa definition of “ubuntu” contains it: “Ubuntu ungamntu ngabanye abantu.”

Anthropologists, linguists and other people in need of proper definitions have never stopped referring to the “Bantu peoples”, “Bantu languages”, etc. Even Bantu education has been rehabilitated by such leading authorities as Dr. Mamphela Ramphele and a lecturer at Wits Business School, Mr. Rabelani Dagada, both of whom consider it better than the current schooling system.

The first ANC-supporting newspaper in the 1920s was called Abanthu-Batho and today there is a clothing brand which is thus advertised: “Abantu is a ladies wear brand which creates timeless pieces which speak to the South African audience.”

The Bantu peoples inhabit East and Southern Africa. For them or their Lithuanian theorists to arrogate unto themselves the sole right to being called “Africans” is not only intellectually unsound, but also unfair. After all, there are 200 million North Africans, including Egyptians, Arabs, Berbers, Copts and so on, who are Africans, by definition. West Africa too, is given the cold shoulder by Bantu imperialism.

In the nineteen-twenties some leading German and French anthropologists claimed, upon the basis of very ancient mining activity in these parts, that whites may have inhabited both South Africa and Zimbabwe as long ago as 3500 B.C. They must have been the first Afrikaners and we should venerate them as our true founding fathers, together with the Khoi and San.

Either we must qualify for affirmative action like other “Africans” – and even the Chinese! – or the Bantu must clearly announce their pretensions to being a kind of continental nobility with special privileges.

[followbutton username=’danroodt’ count=’true’ lang=’en’ theme=’light’]

Like Dan Roodt’s Facebook page

This column also appeared as a letter in Business Day.

Oz lauds ‘Asian Century’

Julia Gillard has committed to 25 far-reaching goals over the next 13 years designed to tighten links with Asia and ensure that Australians are able to exploit the region’s “staggering” growth.

The measures, outlined in a report by a government-appointed taskforce, include offering thousands of scholarships to Asian students, new diplomatic posts across the region and requiring that a third of all company directors and senior civil servants have a “deep knowledge” of Asia. In addition, every schoolchild will be able to learn one of four “priority” languages: Chinese, Hindi, Japanese and Indonesian.

Ms Gillard said the “unstoppable” rise of Asia and its massive new urban middle class was “a transformation as profound as any that have defined Australia throughout our history”.

“This is good news for Australia and it should drive a profound change in our thinking about our economic relationship with Asia,” she said.

Under the long-awaited plan all schools will be partnered with schools in Asia and television stations will be encouraged to present more Asian news and programs. “Children in kindergarten now will graduate from high school with a sound working knowledge of Asia,” Ms Gillard said.

Australia has greatly benefited from the past decade of growth across Asia, which has triggered a mining boom and helped to shield the nation from the impact of the global financial crisis.

But there are growing concerns that the mining boom may have peaked and that Australia needs to find other ways to benefit from Asia’s rising prosperity.

Ms Gillard said Australia should not seek to lower wages or working conditions to try to compete with the Asian workforce but instead should boost the country’s skills and promote tourism, education and agriculture to the growing middle class, particularly in China.

“Think of it this way: back in the 80s Fosters beer tried to get into China,” Ms Gillard said. “Today it is Grange [one of Australia’s most expensive wines] carrying the flag.”

Critics largely welcomed the push for closer links with Asia but said it came too late. “The Asian century is already well underway – shouldn’t we have been planning for that quite a while ago?” Adrian Vickers, Asian Studies director at the University of Sydney, told ABC Radio.

“I think we’ve got a lot of catching up to do… The rapid advances in technology, in social change, in political change in Asia are things that we are struggling to keep up with as a nation.”

Professor Andrew MacIntyre, from the Australian National University, said the plan was visionary and would help Australia to adjust to a “new phase we are going into”.

“The scale of the change and the momentum of the change now is so huge,” he told the Daily Telegraph. “Australia has to adapt. We need to lift because the pace of change is not slowing down.”

It’s a boy!

Some couples want a baby boy badly. So badly they’re willing to fly halfway around the world to get one. Destination? The United States.

Dr. Jeffrey Steinberg, director of The Fertility Institutes in Los Angeles and New York City, has for several years offered a fertility procedure allowing affluent couples to choose their baby’s gender. Sex selection, outlawed in many countries, is legal in the United States: Steinberg’s clinics have treated “thousands” of couples from India, China, Canada, Australia, the United Kingdom, and 142 other nations.

Steinberg recently told the London Evening Standard that he’s helped around 400 British couples conceive their choice of a boy or girl. They sometimes pay $45,000 or more for one of Steinberg’s package deals that includes treatment, plane tickets, and a hotel. The doctor opened his New York clinic in 2008 to cater to British and European patients, who are perhaps less than an eight-hour flight away. Sex selection is illegal within the United Kingdom, but Steinberg boasted that “leading British politicians” fly to his New York office for that very purpose.

Steinberg admitted his clinics have recently seen a “huge growth” of Chinese clients. Almost all of them—98 percent—ask for a boy. So do most Indian couples. Both countries ban sex selection, but it’s practiced illegally because of cultural preferences for boys.

Several U.S. clinics perform sex selection using preimplantation genetic diagnosis (PGD): Doctors obtain the couple’s sperm and eggs, mix them in a dish, and implant only a few embryos of the desired gender. Steinberg typically performs PGD by fertilizing eight or nine eggs and implanting just one embryo, discarding or freezing the others.

In 2009 Steinberg considered allowing parents to choose their child’s eye and hair color, too (see “Eugenics,” March 28, 2009). He nixed the idea after a pro-life outcry.